台灣演劇行動
《野草天堂── Screen Memory 》
國家戲劇院實驗劇場演出新聞稿
這 一次「海筆子」企劃製作的《野草天堂── Screen Memory 》，是在「樂生療養院」原地保留、反迫遷的運動當中，構想出來的。當初，編導櫻井大造有一種有想法，是在於樂生院這個空間與院民一同創造出一套完整的戲 劇。就是說，在樂生院這個給予特殊意義地方，與院民阿公阿嬤分享戲劇的喜樂，這種單純的慾望。同時想到，介入樂生院的歷史（日據時代連綿繼續下來的隔離與 排斥的歷史），已走進死亡之路的台灣及日本的戲劇，透過這樣的行動也許能夠找出新的東西或關係，而能突破目前的危機。（關於這一點，上週在樂生院首演後， 得到初步的可能性）
另外一方面，櫻井大造構想，將從樂生院歷史當中的想像而創造出的戲劇，帶到台灣文化界的中心地帶，這樣的移動行 動。這項行動意味著樂生院從日據時代一直被排除在台灣的「外部」，把這個地方的特性（譬如人際關係、社區等），召喚到台灣的「內部」來的企圖。被台灣當成 「外部」的樂生院，反而至今持續保持台灣民眾苦難最完整的歷史。假設樂生院持續保持台灣民眾苦難的歷史，同時對樂生院，也得克服有關「記憶」的難題。雖然 日本的訴訟勝訴，而爭取到六十年來等待的道歉與補償，但還是無法因此而奪回這六十年的時間。除了日本政府那一方的道歉和補償之外，樂生院這一方也得突破某 種難題。當然，要突破的主體不是樂生院民，而是一直排斥他們在「外部」的日本、台灣的民眾務必解決的問題。仍然不清楚而固定下來的關於殖民時期的記憶的問 題，是最難突破的問題之一。或者是說，故意弄不清楚為替代之而製造出來的虛構記憶（ screen memory ）的問題。此難題，並非屬於過去的記憶，而屬於無法把過去當成過去的現在。因此，帝國主義的幽靈如今不斷的重複復活。不管是日本人或是台灣人，在未能克服 現在的後殖民狀況之前，民眾都無法獲得自己的時間、土地、生活。櫻井大造認為，樂生院這個地方的特性（雖然排除在台灣外部，但其實在台灣內部），移動至作 為文化、幻想的中樞──國家戲劇院（雖然在台灣的內部且位在其核心，但其實是幻想而與民眾時間無關的台灣外部）時，其意義相當重大。
假 想中的療養院「野草天堂」，是設立於日據時期，至今存在。六十年前，當時的院長小栗（OGURI）在此服毒自殺（或毒殺），未遷回日本而埋葬在附近的墓 地。經過六十年的時間，「野草天堂」被拍賣，一家日本製藥公司準備把它收買。乘著日本觀光客的台灣旅行潮，企圖利用這個地方的藥草（或者毒草），來建設一 種健康主題樂園。這家製藥公司原來與六十年前過世的院長小栗（OGURI）有關係。好比滿洲日軍七三一部隊的殘兵返日後設立吸血製藥公司「綠十字」，「野 草天堂」的餘黨也其藥草、毒草經驗為基礎，戰後設立此公司。小栗（OGURI）院長是個毒草研究的專家大師。何況與日本帝國陸軍防疫研究室關係很深，同時 與台北帝國大學醫學院也密切聯繫。可以想像他的人脈相連到七三一部隊。有一天在「野草天堂」附近的墓地，偶然發現小栗（OGURI）的墳墓被偷挖，棺材淘 空，一對狐狸親子把棺材當窩棲生。於此發生小栗（OGURI）復活的傳言。此傳言，在「野草天堂」濃厚的記憶（傳說中人物小栗（OGURI））之下，一直 持續擴散下去。小栗（OGURI）就是住在「野草天堂」員工及院民心裡的幽靈。名為「野草故鄉」全由女性組成的表演團隊（擺攤販賣藥品維生）來到「野草天 堂」恭賀新年，而只有她們不會受到小栗（OGURI）幽靈的影響。她們多數是被社會排斥的「被狐狸附體」（某種瘋狂病人）。此故事，以表演團隊「野草故 鄉」與「野草天堂」的交流為主軸發展。
經過數月來持續的工作會議和密集排練，匯集了來自日本、台灣兩地，超過五十位不支薪的自願者共 同加入這次的演劇行動。《野草天堂》結合以往帳棚戲劇瞬間變化的多層次空間特色，在一大片覆蓋著野草黃土的紅色毛毯上，透過逆光的竹簾遮掩、左右打開的死 者旗幟、前後移動的廚房/院長室/大階梯、連接秘密通道的壁爐、日式拉門/旋轉門，來進入野草天堂六十年來種種記憶。
由櫻井大造 編導的《野草天堂》，於 2/5 在樂生療養院成功首演，現場吸引近 200 位觀眾前來觀賞，其中超過 50 位的樂生院院民。緊接著，我們要將這次會合於樂生療養院的藝術表現，於 2/11( 六 ) 晚上 7 點半、 2/12( 日 ) 下午 3 點帶到國家戲劇院實驗劇場，購票請洽兩廳院售票系統， http://www.artsticket.com.tw ，兩廳院、誠品、 FNAC…. 等售票處，電話： 02- 3393-9888 。
多次赴歐美巡迴演出的日本知名魔幻大提琴手坂本弘道專程來台參與《野草天堂》現場音 樂演奏。另外，坂本弘道將於2/13（一）晚上8點於「海筆子」排練室舉辦小型的個人音樂會。喜歡坂本弘道的朋友們，千萬不要錯過！請電洽：02- 2356-8362，地址：台北市林森南路120號B1（當日7點開始現場售票，8點準時演出，座位有限，額滿為止，遲到者恕無法入場）
